2666 (Spanish Edition)

When asked what this book is about, initially it is very difficult to answer. Is it about the leading characters of each section? No, this book is a masterpiece about life as a whole told through a series of anecdotes and events that to the characters in the book seem unrelated. Only the reader has the privilege of connecting the dots of every minutia in 2666. Everything Roberto Bolaño gives us is related to something else, sometimes we find out what that relation is and sometimes we don't. Therein lies the grandness of this work. It turns into a detective story whose only case is life itself (and the murders in Santa Teresa). In spite of this I wouldn't dare say it's a detective novel, it's just a simple book about a complex subject told through nightmarish visions, childish hopes, detective like determination, critic like analysis and the awe of someone who can't believe whats happening in his life and is enjoying the ride. It's about life and how we are to small to ever understand it and how our actions affect even those who are nowhere near us. it takes you on incredible ride through history, the world and the psyche of the characters. The literary style of the book is complex. After the first few pages you fall into the world of 2666 and understand the thoughts of the characters as they are written in a poetic free flow form of prose. In conclusion, this is an excellent book that becomes difficult to let go of. Read it.

Corriendo el riesgo de sonar absolutamente cliché, por una semana no pude soltar este libro. Leí 3, 4, hasta 5 horas al día hasta que lo terminé;. Quería saber en qué terminaba y también disfrutaba cada página. 2666 tiene partes que le dan a uno esperanza, emoción, desasociego, rabia, asco. Es una obra maestra para mi gusto. Tiene el tipo de poder que aunque no hubiera "desenlace" (aunque de cierta manera sí lo hay), uno se queda satisfecho completamente. Se completa el círculo y aunque al principio parece que no se va a ningún lado (o casi al final se pregunta uno si al final vamos a entender qué es lo que pasa), después todo va teniendo sentido, las cosas y los personajes se van relacionando y hasta un detalle que primero pensamos insignificante después vemos que era relevante. Y se completa la historia. Bolaño ademas tiene un estilo muy interesante. Esta es la primera obra que leo de él y al principio no estaba segura si era su manera de escribir o si le había hecho falta un editor y me preguntaba si era parte de su belleza como una novela "inconclusa" y publicada póstumamente. Eventualmente me dí cuenta de que ese es el estilo de Bolaño. Al pasar de las hojas uno empieza a apreciarlo: Bolaño utiliza oraciones largas, a veces parecieran repetitivas, prácticamente nunca usa entrecomillado, de repente cambia de personaje o tiempo. Pero ten paciencia que este libro es absolutamente maravilloso. Y Bolaño además me parece era de otro mundo. Inteligente, empático, ecuánime, expresivo... En definitiva, Roberto Bolaño es un autor que lo marca a uno y que como mujer (y además feminista) uno no puede si no añorar que hubieran más escritores como él.

Buen libro

La compré con miedo de que fuese una mala edición (mal papel, malas cubiertas), pero bueno, pese a no ser fantástica, la edición está muy bien por el precio y es agradable al tacto. La novela es muy larga, y es difícil encontrar buenas ediciones de libros tan largos que sean de bolsillo (o no de tapa dura). 2666 es la obra vital de Bolaño, un hombre que escribía con las entrañas. Durante toda su obra (maravillosa) escribe como si estuviese hablando con un amigo. Sin mirar atrás, como sin revisar lo que ya ha escrito. Como si cerrase puertas a sus espaldas y tirase las llaves. Como si acumulase palabras e historias. Esta obra, que escribió cuando sabía que iba a morir, esconde una cruel ironía: es su obra más representativa por esto mismo, como sabía que iba a morir, lo escribió a prisa y no tuvo oportunidad de revisar y terminar su libro. Aún así hoy en día es su obra más aclamada y el último peldaño para los que hemos disfrutado ya de toda su obra. Magnífica.

This is an amazing book that took me places I've never gone before, or even knew existed. Bolano's characters are rich and complex and the stories are woven together in ways I never imagined possible. I was glad I was able to read it in Spanish because the full richness of the language adds so much to the pleasure of reading this book. Give yourself over to where he takes you and you won't regret it.

Fascinante libro.

Roberto es un maestro de la prosa poética y tiene gran habilidad para enganchar en historias secundarias. Hace que la trama sea interesante pero en ocasiones se vuelve repetitiva y lleva al extremo descripciones tanto principales como de narrativas alternas, a tal punto que se vuelve monótono y aburrido. Me encontré varias veces pensando en que lo que estaba leyendo no añadía a la trama y escasamente a la ambientación. Considero que pudo ser un libro más corto, quizá con menos descripciones redundantes (especialmente en la parte de los crímenes), y que pudo atar cabos que dejó sueltos en las partes anteriores. Igualmente considero importante el trabajo activista—si no amarillista—de la realidad que viven las mujeres en algunos lugares del mundo. Fue entretenido en ocasiones, interesante en ocasiones, lento y denso y harto en ocasiones. Supongo que era el punto—el oasis de horror en medio del desierto del aburrimiento—pero tampoco, a mi parecer, fue un “oasis” de horror.

I was already a Bolaño fan, but this one is incredible. The typical Bolaño digressions are generally more captivating and interesting than in some of his other books. It's also incredibly long, but well worth it so far. I just got to the 4th part, which focuses on the murders themselves and the setting of St Teresa (Juarez). If you're a non-native speaker like me and you're not used to Mexican Spanish, the Kindle edition (with the dictionary feature) is nice.

Incredible book very good!

Excelente!

No he leído todavía, bastante largo,

No es poco lo que he leído del genial Roberto Bolaño y aunque para mi Los detectives Salvajes siempre será el libro de referencia suyo, esperaba ansioso conseguir este ya que la crítica era buena y además, es la última novela escrita y publicada un año después de su muerte. Son 5 relatos que tienen un nexo común pero funcionan independientes, de hecho, el autor quería que fueran 5 novelas separadas para así asegurar el futuro económico de sus hijos, pero entre estos y el editor, decidieron publicarlas juntas. Es Roberto Bolaño en estado puro, grandes divagaciones, esa pizca de sexo que nunca falta en sus libros y prosa rica, me está gustando mucho.

Ce roman, roman-monstre, roman-monde, roman-fleuve, océan, univers, accompagne le lecteur et le nourrit pendant longtemps. Roberto Bolaño est (était...) un immense auteur, qui sait raconter avec simplicité et profondeur des histoires, riches, qui nous entourent et nous enveloppent, nous bousculent, nous installent dans un monde qui est le nôtre et qui nous est radicalement étranger. Lire 2666 une fois dans sa vie : cela fait partie des choses à ne pas manquer.