--- product_id: 8190486 title: "Selected Poems and Prose of Paul Celan" brand: "paul celanjohn felstiner" price: "AR$125956" currency: ARS in_stock: true reviews_count: 12 url: https://www.desertcart.com.ar/products/8190486-selected-poems-and-prose-of-paul-celan store_origin: AR region: Argentina --- # Selected Poems and Prose of Paul Celan **Brand:** paul celanjohn felstiner **Price:** AR$125956 **Availability:** ✅ In Stock ## Quick Answers - **What is this?** Selected Poems and Prose of Paul Celan by paul celanjohn felstiner - **How much does it cost?** AR$125956 with free shipping - **Is it available?** Yes, in stock and ready to ship - **Where can I buy it?** [www.desertcart.com.ar](https://www.desertcart.com.ar/products/8190486-selected-poems-and-prose-of-paul-celan) ## Best For - paul celanjohn felstiner enthusiasts ## Why This Product - Trusted paul celanjohn felstiner brand quality - Free international shipping included - Worldwide delivery with tracking - 15-day hassle-free returns ## Description Selected Poems and Prose of Paul Celan ## Images ![Selected Poems and Prose of Paul Celan - Image 1](https://m.media-amazon.com/images/W/IMAGERENDERING_521856-T2/images/I/41Z6amcAM6L.jpg) ![Selected Poems and Prose of Paul Celan - Image 2](https://m.media-amazon.com/images/W/IMAGERENDERING_521856-T2/images/I/51kb8uf-sNL.jpg) ![Selected Poems and Prose of Paul Celan - Image 3](https://m.media-amazon.com/images/W/IMAGERENDERING_521856-T2/images/I/31ylHEavMiL.jpg) ## Customer Reviews ### ⭐⭐⭐⭐ Reading Celan *by N***Y on Reviewed in the United States 🇺🇸 on July 13, 2016* A complex writer, with deep vision of the Shoah, very painful, as the inhumanity and violence of the Holocaust are unspeakable, so finding words is beyond difficult. Much of his later work slides into abstraction, imagery, non discursive, where the surface of words and how they echo on the reader is all there is. I had questions about some of the translation, though it is celebrated, and even bought a German dictionary and found a few translations that took some liberties with the original, though close in spirit. ### ⭐⭐⭐⭐⭐ Five Stars *by L***N on Reviewed in the United States 🇺🇸 on February 24, 2015* all good ### ⭐⭐⭐⭐⭐ Art from the ashes *by J***Y on Reviewed in the United States 🇺🇸 on July 18, 2009* I don't pretend to understand Celan intellectually. I don't know if a lifetime's worth of study and analysis can ultimately decipher what is innately indecipherable, but I suppose you can, in a way, make the same claim for the poetry of Dickinson and Crane..complex and powerful poetry with perhaps all too obvious driving forces, but with roots that tap into depths both private, and mysterious. But while my mind can't always make sense of language and verse so richly allusive, metaphoric, neologistic, and symbolic, my heart understands every jot and tittle. To me, Celan's poetry is simultaneously an anguished cry and triumphant shout from the ashes of the Holocaust. Using the favored language of his parents, the language of the poetry of Heine and Rilke that he and his beloved mother loved, the native language of her murderers, he twists, transmutes and ultimately transfigures it into a sublime artifice that allows him to go on living in the face of an unthinkable past, a cruel and hypocritical present, and an uncertain future that would tragically end under the waters of the Seine in 1970. Paul Celan thus becomes the greatest post WW2 poet of the German language. In his Bremen speech Celan wrote:It, the language, remained, not lost, yes in spite of everything. But it had to pass through it's own answerlessness, pass through frightful muting, pass through the thousand darknesses of deathbringing speech. It passed through and gave back no words for that which happened; yet it passed through this happening. Passed through and could come to light again, "enriched" by all this. In this language I have sought, during those years and the years since then, to write poems: so as to speak, to orient myself, to find out where I was and where I was meant to go, to sketch out reality for myself.The above mentioned difficulty with Celan is compounded by the fact that for the individual who cannot read German, much can be lost in translation. There is a distinctly different rhythm to German verse, and many German words have multiple meanings, some explicit and others oblique, which force translators into critical decisions in the selection process. I have read both Felstiner's and Joris's translations of Celan, and prefer the less literal method of Felstiner. A further bonus in this volume is having the original German text adjacent to the translations. --- ## Why Shop on Desertcart? - 🛒 **Trusted by 1.3+ Million Shoppers** — Serving international shoppers since 2016 - 🌍 **Shop Globally** — Access 737+ million products across 21 categories - 💰 **No Hidden Fees** — All customs, duties, and taxes included in the price - 🔄 **15-Day Free Returns** — Hassle-free returns (30 days for PRO members) - 🔒 **Secure Payments** — Trusted payment options with buyer protection - ⭐ **TrustPilot Rated 4.5/5** — Based on 8,000+ happy customer reviews **Shop now:** [https://www.desertcart.com.ar/products/8190486-selected-poems-and-prose-of-paul-celan](https://www.desertcart.com.ar/products/8190486-selected-poems-and-prose-of-paul-celan) --- *Product available on Desertcart Argentina* *Store origin: AR* *Last updated: 2026-09-12*